CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 107

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

7025 106

Sough Street 227 May 115t

I have the honor to acknowledge your Excellency's private note yesterday, which was delivered this morning and to submit my reply. On the 13th inst I had the honor of being present at your Excellency's official dinner-party, of compliment to the new Admiral - The Chief Justice sat nearly opposite to me, Captain Wodehouse sat at a much greater distance, and so I believe did Captain Mathieson & Mr. Hoodgate. The Chief Justice was on the right of your Excellency and the Colonial Secretary on your Lordship's left.

During dinner my attention was now & then attracted by eccentricities on the Chief Justice's part. But I should not have thought of it again, but for what occurred immediately after dinner, when the Chief Justice with some excitement and loudness of voice called a servant and ordered the removal of the lights from the Table. Your Excellency remonstrated with His Lordship - persisted and caused them to be replaced. From that moment your Excellency appeared to labor under some uneasiness, and to be anxious for the termination of the party. It was to that cause I attributed the circumstance of your proposing "The Army & Navy" in one toast instead of "The Queen and the Royal Family". To the same cause I attributed your Excellency's leaving the dinner somewhat abruptly immediately after the toast had been drunk.

Edit History

2026-05-18 02:26:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
7025 106 Sough Street 227 May 115t I have the honor to acknowledge your Excellency's private note yesterday, which was delivered this morning and to submit my reply. On the 13th inst I had the honor of being present at your Excellency's official dinner-party, of compliment to the new Admiral - The Chief Justice sat nearly opposite to me, Captain Wodehouse sat at a much greater distance, and so I believe did Captain Mathieson & Mr. Hoodgate. The Chief Justice was on the right of your Excellency and the Colonial Secretary on your Lordship's left. During dinner my attention was now & then attracted by eccentricities on the Chief Justice's part. But I should not have thought of it again, but for what occurred immediately after dinner, when the Chief Justice with some excitement and loudness of voice called a servant and ordered the removal of the lights from the Table. Your Excellency remonstrated with His Lordship - persisted and caused them to be replaced. From that moment your Excellency appeared to labor under some uneasiness, and to be anxious for the termination of the party. It was to that cause I attributed the circumstance of your proposing "The Army & Navy" in one toast instead of "The Queen and the Royal Family". To the same cause I attributed your Excellency's leaving the dinner somewhat abruptly immediately after the toast had been drunk.
Baseline (Original)
195 7025 106 Sough Street 227 May 115t P of I have the honor to acknowledge your Excellency's pricate site y yesterday, which was delivered this morning and to submit my reply. On the 13th unst I had the hover of being present at your Excellency's official dunnerpart, of compliment to the new Adicial - The Chief dustice sat nearly opposite to me, Captain thing Sat at a much greater distanse, and so Ibelien did Captain Hathies & Merhoodgate. The Chist Justice was on the night tary them. on and the Colonial Seeve- Lordship the left of your Excellenion. -During dinner my attention was now & then attracted by excentricities on the Chief Justice's part. But Releuld not have thought of again, but for what occursed immediatel after dinner, when the Chief Justice with some excitement and lenduess of voice called a servaus and ordered the recueral of the lights fun the Table . Your Excellway remenstrate a _ His doroidy - persisted and comed comed his pinus . From that seemed your Excellency appeares to laber under sonel uneasiness, and to be aux ims for the termination of the party. It was to that cause I attributed the circumstance of your proposing in one one- to ust instead of tie the Queen and the Momcival, To the same cause of attributed your Excellency's leaving the dbvir somewhat abruptly incuédiote ly after the toast had been derick. A. torical
2026-05-18 02:26:47 · Baseline
View content

195

7025 106

Sough Street 227 May 115t

P

of

I have the honor to acknowledge your Excellency's pricate site y yesterday, which was delivered this morning and to submit my reply. On the 13th unst I had the hover of being present at your Excellency's official dunnerpart, of compliment to the new Adicial - The Chief dustice sat nearly opposite to me, Captain thing Sat at a much greater distanse, and so Ibelien did Captain Hathies & Merhoodgate. The Chist Justice was on

the night

tary

them.

on

and the Colonial Seeve-

Lordship

the left of your Excellenion. -During dinner my attention was now & then attracted by excentricities on

the Chief Justice's part. But Releuld not have thought of again, but for what occursed immediatel after dinner, when the Chief Justice with some excitement and lenduess of voice called a servaus and ordered the recueral of the lights fun the Table . Your Excellway remenstrate a _ His doroidy

- persisted and comed

comed his pinus . From that seemed your Excellency appeares to laber under sonel uneasiness, and to be aux ims for the termination of the party. It was to that cause I attributed the circumstance of your proposing in one

one- to ust instead of tie the Queen and the Momcival, To the same cause of attributed your Excellency's leaving the dbvir somewhat abruptly incuédiote ly after the toast had been derick. A. torical

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.